Pronouns (= Los pronombres)
Los pronombres son palabras que señalan o sustituyen a otras que normalmente ya se han nombrado.
Por ejemplo:
e.g. This is Angela. Angela is my sister. Have you ever met Angela before?
En la oración anterior el nombre Angela se repite muchas veces. ¿No te gusta más el siguiente ejempo?
e.g. This is Angela. She’s my sister. Have you met her before?
TIPOS DE PRONOMBRES
Los pronombres en inglés pueden clasificarse en:
- Personal Pronouns = Personales (o nominales)
- Object Pronouns = Acusativos
- Possessive Pronouns = Posesivos
- Possessive Adjectives = Adjetivos posesivos
- Reflexive Pronouns = Reflexivos
- Indefinite Pronouns = Indefinidos
- Relative Pronouns = Relativos
- Reciprocal pronouns = Recíprocos.
1. PERSONAL PRONOUNS
Son aquellos que refieren a las personas gramaticales. Indican el sujeto, quién hace algo/una acción.
Estos pronombres son:
I = yo I am a teacher. (= (Yo) soy un profesor.)
you = tú / usted You don't live in Argentina. (= (Tú) no vives en Argentina.)
he = él He has two children. (=(Él) tiene dos hijos.)
she = ella She is not married. (= Ella no está casada.)
it = él /ello / ella (objeto) I have a house. It (the house) is big. (=Tengo una casa. (Ella) es grande.)
we = nosotros / nosotras We want to learn English soon. (= (Nosotros) queremos aprender inglés pronto.)
you = ustedes / vosotros You are students.(= (Vosotros/Ustedes) son estudiantes.)
they = ellos / ellasThey don't speak English.(= (Ellos) no hablan Inglés.)
2. OBJECT PRONOUNS
Indican el objetivo de una oración. A quién afecta una acción.
Estos son:
me = me, mi I love Lucy and she loves me. (= Amo a Lucy y ella me ama. )
you = te, ti Billy, your mother wants to see you. (= Billy, tu madre quiere verte.)
him = le, lo, él I know Paul. I work with him. ( = Conozco a Paul. Trabajo con él. )
her = le, la, ella Who is that girl? - I don't know her. ( = ¿Quién es esa chica? - No la conozco.)
it = le, lo, él, ella, ello That house is mine - Can you see it? ( = Esa casa es mía. - ¿Puedes verla? )
us = nos, nosotro/ -as We are safe here. Nobody will find us. ( = Estamos seguros aquí. Nadie nos encontrará. )
you = les, los, os, vosotros/-as, ustedes We want to work without you. ( = Nosotros queremos trabajar sin ustedes. )
them = les, los, las, ellos-as Where are my books? I can't find them. ( = ¿Dónde están mis libros? No puedo encontrarlos.)
*NOTA: Estos pronobres se utilizan a menudo después de los preposiciones.
e.g. She is waiting for me. (= Me está esperando.)
e.g. I’ll get it for you. (=Te lo traeré.)
e.g. Give it to him. (=Dáselo.)
e.g. Why are you looking at her? (=¿Porqué la estás mirando?)
e.g. Don’t take it from us. (=No nos los quites.)
e.g. I’ll speak to them. (=Les hablaré.)
EJERCICIOS: Gap filling/ error correction/ multiple choice
3. POSSESSIVE ADJECTIVES
No son pronombres porque SIEMPRE están ANTES del suntativo (como las adjetivos) y nos dan la información de quién posee un sunstativo.
Estos son:
my= mi, mis I live with my girlfriend in NEW York. (= Vivo con mi novia en Nueva York.)
your =tu, tus / su, sus (de usted) Do you like your job? (=¿Te gusta tu trabajo?)
his= su, sus (de él) Jack lives here, with his parents.(= Jack vive aquí, con sus padres.)
her =su, sus (de ella) Sarah is married. Her husband works with me. (= Sarah está casada. Su esposo trabaja conmigo.)
its = su, sus (de algo) This car has a hole in its roof.(= Este auto tiene un agujero en su techo.)
our= nuestro/a/os/as The Earth is our planet.(= La Tierra es nuestro planeta.)
your= su, sus (de ustedes/vosotros) I want to thank you all for your help. (= Quiero agradecerles a todos ustedes por su ayuda.)
their =- su, sus (de ellos/as) Our neighbors are painting their house. (= Nuestros vecinos están pintando su casa.)
*ΝΟΤA: Hacen referencia a quién posee y no a lo poseído. En general preceden a sustantivos.
4. POSSESSIVE PRONOUNS
Indican posesión y son invariables. NUNCA van precedidos de un artículo.
Estos son:
mine =(el/la/lo/los/las) mío/a míos/as Can you lend me a pencil? - I forgot mine. (=¿Puedes prestarme un lápiz? - Olvidé el mío.)
yours = (el/la/lo/los/las) tuyo/a tuyos/as This belongs to you. It's yours. (= Esto te pertenece. Es tuyo.)
his (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as Bill went to the game with a friend of his.(= Bill fue al juego con un amigo de él (de los de él).)
hers= el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as I forgot my book, so Susan gave me hers. (=Olvidé mi libro, entonces Susan me dió el suyo.)
ours = (el/la/lo/los/las) nuestro/a, nuestros/as Their country is bigger than ours.(= Su país es más grande que el nuestro.)
yours = (el/la/lo/los/las) de ustedes This belongs to you and your brother. It's yours. (= Esto pertenece a ti y a tu hermano. Es de ustedes.)
theirs=(el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as That car belongs to my parents. It's theirs. (= Ese coche pertenece a mis padres. Es de ellos.)
EJERCICIOS: Gap filling/ error correction/ multiple choice
5. REFLEXIVE PRONOUNS
Se usan cuando el sujeto y el complemento del verbo son lo mismo. Yo hago algo, y la acción afecta a mí. En inglés no se utilizan los verbos reflexivos tanto como en español. En vez de verbos reflexivos, utilizamos uno de los siguientes pronombres reflexivos:
myself = me, yo mismo I cut myself with a knife. (=Me corté con un cuchillo.)
yourself = te, se, tú mismo Johny, you have to believe in yourself. (= Johny, tienes que creer en ti mismo.)
himself =se, él mismo He looked at himself in the mirror. (=Se miró en el espejo.)
herself = se, ella misma She herself fixed the car. (=Ella misma arregló el auto.)
itself = se, a sí mismo The bird threw itself into the water. (=El pájaro se arrojó al agua.)
ourselves =nos, nosotros mismos Let's introduce ourselves.(=Presentémosnos.)
yourselves(iorsélvs) = se, ustedes mismos As you yourselves can see, this has been very easy. (=Como ustedes mismos pueden ver, esto ha sido muy fácil.)
themselves =se, ellos mismos They found themselves in serious trouble.(=Ellos se encontraron en serios problemas.)
*NOTA: Cuando quiero decir que puedo hacer algo a mí miso-solo utilizo la construcción:
by oneself = alone/solo
I live here by myself. (=Vivo aquí solo.)
6. INDEFINITE PRONOUNS
Nombran a personas u objetos de manera indeterminada cuando lo específico no interesa al interlocutor.
Para Personas
everyone / everybody = todos/as, todo el mundo [Afirmación]
Everyone went to the party. (= Todos fueron a la fiesta.)
someone/somebody= alguien [Afirmación]
There is somebody at the door. (=Hay alguien en la puerta.)
anyone/anybody =alguien [Interrogación]
Does anyone speak Spanish? (=¿Alguien habla español?)
anyone/anybody = cualquiera [Afirmación]
With a little effort, anybody can become rich. (=Con un poco de esfuerzo, cualquiera puede volverse rico.)
anyone (éni uan) = anybody (éni bódi) - nadie [Negación]
They haven't invited anyone to their party yet. (=Ellos no han invitado a nadie a su fiesta aún.)
no one / nobody – nadie [Negación]
I know nobody here. (=No conozco a nadie aquí.)
Para cosas-situaciones
everything = todo [Afirmación]
Everything was ready for the wedding. (=Todo estaba listo para la boda.)
something= algo [Afirmación]
I want to tell you something. (=Quiero decirte algo.)
anything = algo [Interrogación]
Did they find anything interesting? (=¿Encontraron ellos algo interesante?)
anything = cualquier cosa [Afirmación]
You can eat anything you wish.(=Puedes comer cualquier cosa que desees.)
anything =nada [Negación]
I don't understand anything you say. (= No entiendo nada de lo que dices.)
nothing = nada [Negación]
I understand nothing. (= No entiendo nada.)
*NOTA: Con los no one / nobody and nothing NO utilice segunda negación en el verbo porque en inglés:
2 negaciones = 1 afirmación
I know nobody. NO: I don´t know nobody.
Si el verbo tiene negación, uso los anyone/anybody and anything:
I don´t know anybody.
7. RELATIVE PRONOUNS
Introducen una proposición adjetiva. Pueden ser demostrativos o compuestos.
Estos son:
who = quien, quienes, que -se usa sólo para personas-
He was a scientist who made great discoveries. (= El fue un científico que hizo grandes descubrimientos.)
that = que -se usa para cosas y personas- NUNCA despues coma ,
It was an earthquake that caused great destruction. (=Fue un terremoto que causó gran destrucción.)
which = que, el/la cual, los/las cuales, lo que -se usa para cosas, situaciones-
She moved to another city, which made me sad. (=Ella se mudó a otra ciudad, lo que me puso triste.)
whom =- a quien, a quienes, al que -se usa para personas-
That is the girl whom I sent the flowers.(=Ésa es la chica a quien le envié las flores.)
whose = cuyo/a, cuyos/as, de quien, de quienes –para indicar posesion-
He married a woman whose father is a millionaire. (=El se casó con una mujer cuyo padre es un millonario.)
what = lo que
I couldn't understand what she tried to say. (=No pude entender lo que ella trataba de decir.)
EJERCICIO
8. RECIPROCAL PRONOUNS
Son utilizados para expresar una acción mutua entre dos o más personas u objetos.
Estos son:
each other = one another = se, nos, uno al otro, mutuamente, unos a otros.
We love each other. (=Nos amamos (mutuamente).)
They hate one another. (= Se odian (mutuamente).)
The two actors looked at each other and started laughing. (=Los dos actores se miraron y comenzaron a reírse.)
